No es lo mismo.
Con mis propias palabras (un desastre):
Un tren convectivo se trata una célula tormentosa, en el cual se van generando células hijas justo detrás, desarrollándose y de forma continuada en un mismo punto, extendiéndose de forma contínua hacia una dirección (generalmente hacia el NE en el HN). Por lo que si te encuentras un poco más al Norte del núcleo de la tormenta, verás tormentas que vienen una detrás de otra, haciendo parecer que son varias tormentas, cuando realmente se trata de la misma. Gran Ejemplo, la tormenta del 17 de Diciembre del 2002, en Gran Canaria.
Línea de turbonada es un tipo de SCM que tiene que cumplir ciertos requisitos, aunque de forma simple, se trata de una línea de tormentas muy severas (buscar en Google).